УКРаинская
 
Организованная
 
Преступность

Разное


20.10.2017    Что Путин должен делать с войной на Украине? Учиться у Ленина (The Guardian)
"В то время как столетие русской революции стучится в ворота Кремля, российское правительство не знает, что делать. Волна постсоветских народных восстаний, от грузинской "революции роз" 2003 года до "...

20.10.2017    "Бумажный кандидат" (La Vanguardia)
"Она символизировала веселую московскую жизнь - жизнь части России, которая жила на широкую ногу", - пишет в La Vanguardia корреспондент Гонсало Арагонес. Но в 2012 году Ксения Собчак присоединилась к...

20.10.2017    Реалити-шоу на президентских выборах (Le Temps)
Неожиданная кандидатура телеведущей Ксении Собчак дает второй шанс демократическому лагерю. Если только это не уловка Кремля для привлечения молодежи на избирательные участки, пишет корреспондент швей...

20.10.2017    После каталонцев итальянские регионы активнее призывают к автономии (Financial Times)
"Пока Каталония требует независимости, а Испания подавляет ее поползновения, Роберто Марони пристально наблюдает за этим с 35-го этажа своего офиса в Милане, - рассказывает Рэчел Сэндерсон в Financial...

20.10.2017    Русская "Пэрис Хилтон" - альтернатива Путину или "кандидат-спойлер"?
"Выдвинув свою кандидатуру на выборах, дочь бывшего наставника Владимира Путина внесла элемент зрелищности в президентскую кампанию, которая обещала стать тусклой и невыразительной", - отмечает западн...

20.10.2017    Ксения Собчак, кандидат-спойлер (Die Welt)
Московская журналистка Ксения Собчак хочет стать президентом России. Ее цель - стать голосом всех недовольных. Но представляет ли собой эта молодая женщина реальную альтернативу? - задается вопросом м...

20.10.2017    Twitter предоставил лишь крохотную долю информации сенатскому расследованию по России (The Daily Beast)
Когда пришло время предоставить материалы, имеющие решающее значение для сенатского расследования по России, все, что Twitter изначально предоставил, было группой твитов, за продвижение которых компан...

20.10.2017    Соперница Путина Ксения Собчак уверяет, что не вовлечена в какие-либо планы Кремля (The Guardian)
"У меня нет никакого политического веса, и я не заслужила право выдвигать какую-либо политическую программу или баллотироваться в качестве кандидата", - сказала Ксения Собчак в интервью The Guardian. ...

20.10.2017    Директор ЦРУ искажает выводы разведывательного сообщества о российском вмешательстве (The Washington Post)
"Директор ЦРУ Майк Помпео объявил во вторник, что американские спецслужбы определили, что российское вмешательство в американские президентские выборы 2016 года не изменило их результата. Это заявлени...

20.10.2017    Латвия не хочет принимать дополнительных беженцев
Латвия не может принять дополнительное число беженцев, заявил сегодня премьер-министр Марис Кучинскис во время встречи с президентом Еврокомиссии Жаном-Клодом Юнкером. Во время встречи в Брюсселе обсу...

20.10.2017    Путин указал на причину принятия Канадой "закона Магнитского"
Президент России Владимир Путин в ходе заседания международного дискуссионного клуба "Валдай" коснулся темы Магнитского.

20.10.2017    РФ отказалась считать ЕК стороной переговоров по "Северному потоку-2"
Россия не видит Еврокомиссию стороной для переговоров по вопросу реализации проекта "Северный поток 2", так как это чисто коммерческий проект, заявил постпред РФ при ЕС Владимир Чижов. "Не видим (Е...

20.10.2017    Меркель добивается сокращения выплат Турции на подготовку к вступлению в ЕС
Канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel) выступает за сокращение выплат Евросоюза, направленных на подготовку к вступлению Турции в ЕС. Об этом она заявила в четверг, 19 октября, перед начало...

20.10.2017    Ливия - Мальта - Италия: маршрут краденого дизельного топлива
"Группировки ливийских боевиков, возможно, связанные с ИГИЛ*, похищали нефть с нефтеперерабатывающего завода в Эз-Завии, в 40 км к западу от Триполи. При помощи сообщников они загружали ее в неболь...

20.10.2017    Европарламент не верит в независимость Каталонии
Глава Европарламента Антонио Таяни провел пресс-конференцию по итогам саммита ЕС.

19.10.2017    Немцы начали делить газ из "Северного потока-2"
Газотранспортные операторы Fluxys Deutschland GmbH, Gasunie Deutschland Transport Services GmbH и ONTRAS Gastransport GmbH присоединяются к Gascade Gastransport GmbH (СП "Газпрома" и BASF) в проект...

19.10.2017    Ученые заявили о начале "экологического Армагеддона"
Группа исследователей из ФРГ, Нидерландов и Великобритании зафиксировала сокращение на три четверти количества крылатых насекомых по всей Германии. Это представляет серьезную угрозу для жизни на Зем...

19.10.2017    FT: сланцевая революция подошла к концу
Период бурного развития сланцевой отрасли в США подходит к своему завершению. В последнее время происходит снижение производительности буровых установок, а также замедление прежних тенденций по зам...

19.10.2017    США потребовали от ХАМАС разоружиться и признать Израиль
Спецпредставитель США на Ближнем Востоке Джейсон Гринблатт призвал палестинское радикальное движение ХАМАС разоружиться и признать Израиль, если оно желает участвовать в будущем палестинском правите...

19.10.2017    Комитет по "Панамским досье" раскритиковал страны ЕС
Комитет Европарламента по расследованию случаев отмывания денег и уклонения от уплаты налогов, созданный после публикации "Панамских досье", раскритиковал некоторые страны ЕС за "отсутствие политиче...

19.10.2017    Суд в Киеве разрешил взыскать штраф со всего имущества "Газпрома"
Хозяйственный суд Киева изменил способ исполнения решения о взыскании с российского "Газпрома" штрафа в размере 171 млрд гривен (почти $6,5 млрд) — теперь взыскание должно быть осущест...

19.10.2017    Экономика США продолжает расширяться, признаков ускорения инфляции пока мало - ФРС
Американская экономика в сентябре и начале октября расширялась умеренными темпами, несмотря на последствия ураганов в некоторых регионах, однако признаков ускорения инфляции пока мало, говорится в ...

19.10.2017    Астанинское соглашение вывело США из игры
Соглашение, достигнутое в Астане между Турцией, Россией и Ираном, вытолкнуло США из игры в Сирии. США, присутствие которых на севере страны ограничивается Отрядами народной самообороны (YPG), уходя...

19.10.2017    На Украине приняли закон о медицинской реформе
Верховная рада Украины приняла закон о государственных финансовых гарантиях предоставления медицинских услуг и лекарственных средств, который станет основой для проведения медицинской реформы в стр...

19.10.2017    Испания начнет процедуру по лишению Каталонии статуса автономии
Совет министров Испании соберется в субботу на экстренное заседание, чтобы начать применение 155-й статьи конституции, ограничивающей самоуправление Каталонии, говорится в заявлении правительства.П...

1 2 3 4 5
 
6 7 8 9 10 >>>
 

2017-08-13 10:04 A+ / A-

Следующей точкой взрывного роста рынка мобильных приложений может оказаться Россия

Разработчикам мобильных приложений, которые ищут новые рынки сбыта для дальнейшего роста, следует рассмотреть возможность запуска новых приложений в России. К такому выводу пришли авторы официального блога разработчиков операционной системы Android. Это объясняется особенностями нынешнего состояния российского рынка.

Согласно результатам исследования, опубликованным в начале нынешнего года, российский рынок мобильных приложений обладает повышенной привлекательностью, причем 45 процентов населения составляют люди моложе 35 лет, а данные о подключении абонентов существенно превышают демографическую статистику. Примечательно, что в стране сегодня насчитывается около 233,6 абонентов мобильной связи, несмотря на то, что общая численность населения страны составляет всего около 146 миллионов человек.

Более того, на рынке мобильных устройств России уверенно доминируют устройства, работающие на Android, причем спрос на них вырос на 11 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Вообще-то, у нескольких производителей уже имеются планы запуска "первоначальных устройств" в России, в то время как в предыдущие годы они отдавали предпочтение другим регионам.- Возможно, Россия стала более соблазнительным рынком, поскольку половина населения страны в ходе опроса позиционировала себя как фанаты мобильных игр, причем любимые жанры охватывают весь спектр рынка, что подтверждается, помимо прочего, исключительно высокими показателями загрузки мобильных приложений на душу населения в целом по стране.

В то же время, это не означает, что разработчики должны "очертя голову" схватиться за разработку и перенос приложений на российский рынок. Чтобы быть успешными, приложения должны быть тщательно оптимизированы и адаптированы для конкретного рынка. Во-первых, разумеется, необходима локализация языка. Русский язык относится к группе славянских языков, и, вдобавок к тому, что он использует кириллицу а не латиницу, как, например, испанский или английский, русский имеет такое множество отличий, что их невозможно даже перечислить в небольшой статье. Учитывая эти обстоятельства, рекомендуется, чтобы везде, где только возможно, для обеспечения точности перевода использовались носители языка. Кроме того, все приложение в целом должно быть локализовано, чтобы местные пользователи были с ним знакомы и могли в полной мере подключиться к приложению, начиная от установки даты и времени и заканчивая ситуациями, когда программа напрямую обращается к пользователю.

Качество локализованного продукта должно полностью соответствовать оригиналу. Локализация текста должна применяться в том числе и к самим текстовым ресурсам,- при этом разработчикам следует избегать сокращения слов или разрыва предложений, а также введения знаков препинания в новые строки текста. Как и во всех других случаях, необходимо тестировать различную гарнитуру шрифтов, чтобы убедиться, что они отображаются надлежащим образом в неанглоязычных локациях, и согласованность любого отображаемого текста является обязательным условием.

Помимо локализации текста, необходима также адаптация всех звуковых аспектов игры или приложения, с использованием носителей языка везде, где это возможно. Разработчики также должны уделять особое внимание заставкам, которые часто упускаются при локализации приложений. Каталог магазинов с играми а также все цены должны быть адаптированы к местному рынку. Так, например, блог разработчиков Android предлагает в качестве примера цены 49,99 рублей, что соответствует 0,8 доллара США, и рекомендует, чтобы для России цены были- ниже, чем на западных рынках.

И, наконец, авторы напоминают разработчикам приложений, что они могут включить свои продукты в недавно запущенную коллекцию "Now In Russian" в магазине приложений Google Play Store. Эта коллекция появилась 24 июля, и компания Google планирует обновить ассортимент до конца года, по мере того как он будет продвигаться в стране.

 



http://gearmix.ru
13.08.2017

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>> >
 

Комментарии

| Регистрация || Войти |
 

Главная
О нас
Контакты
Внимание
Twitter
ЖЖ
Facebook
ВКонтакте

УкрОП новости
Общество и политика
Разное
Розыскиваются

Карта сайта
В закладки

© УКРаинская Организованная Преступность     ||     Посещений: 105712509     ||     ukrop.dn.ua