УКРаинская
 
Организованная
 
Преступность

Разное


17.08.2017    Адвокат Януковича отказался от защиты экс-президента
Государственный адвокат бывшего президента Украины Виктора Януковича, обвиняемого в государственной измене, Виталий Мешечек отказался от своих обязанностей защитникаСоответствующее заявление он огласил в ходе заседания Оболонского районного суда...

17.08.2017    Украинские телеканалы начали тестовое вещание на Крым
Цифровое вещание в тестовом режиме запустили на территорию Крыма из ЧонгараОб этом сообщил член Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Украины Сергей Костинский, передает «Московский комсомолец.Крым».Костинс...

17.08.2017    США закупят оружие для тренировок полиции Украины
Бюро по международной правоохранительной деятельности, входящее в состав Госдепа США, объявило тендер на покупку пистолетов для тренировки полиции УкраиныОб этом сообщает RT.«Бюро по международной антинаркотической и правоохранительно...

17.08.2017    В Киеве расстреляли мужчину
На улице Зоологической в Киеве дважды выстрелили в мужчину и забрали его сумкуНа месте работает полиция, сообщает корреспондент канала «112».«Прибыли две машины патрульных, они опрашивают свидетелей, забрали вещественные доказательс...

17.08.2017    По следам Балчуна: "Укрзализныця" делает бизнес на дефиците вагонов
В "Укрзализныце" действует коррупционная схема распределения вагоновОб этом заявил премьер-министр Украины Владимир Гройсман в эфире местного телеканала в Днепре. Также премьер добавил, что из-за этого срываются контракты с большими гр...

17.08.2017    Бывшего члена "Правого сектора" приговорили к двум годам за призывы к свержению власти
Святошинский райсуд Киева приговорил члена запрещенной в РФ экстремистской организации "Правый сектор" к двум годам тюрьмы условно за призывы к свержению власти23 января бывший член «ПС», лидер организации «Революционные правые силы...

17.08.2017    Цены колеблются на данных о снижении запасов в США и увеличении добычи
Цены на нефть снова перешли к росту на данных от Минэнерго США. Однако рост сдерживают данные об увеличении добычи за неделюПо состоянию на 07.34 мск стоимость октябрьских фьючерсов на североморскую нефтяную смесь марки Brent поднималась на...

17.08.2017    "Янтарный" депутат отказывается носить электронный браслет
Депутат Максим Поляков в третий раз игнорирует выполнение решения суда о ношении электронного браслета слежения«Народный депутат Максим Поляков (фракция «Народный фронт» ред.) снова отказался надеть электронный браслет слежения&raqu...

17.08.2017    Замкомандующего Нацгвардией: "Азов" - нормальный полк, у них просто интерес к истории
Заместитель командующего Национальной гвардии Украины, генерал-майор Ярослав Сподар рассказал о полке "Азов" и самоубийствах в НацгвардииСоответствующие комментарии он дал в интервью «Украинским новостям».«"Азовцы" интересуются...

17.08.2017    Украинские депутаты не живут на зарплату
Каждый депутат в Украине обходится казне в 65 тысяч грн, но они не живут на зарплату. В парламенте существует устоявшийся бизнес откатов за депутатские запросыОдин народный депутат обходится бюджету Украины в 65 тысяч грн в месяц. Такие под...

17.08.2017    США объявили экономическую войну Китаю
Главный советник президента США по стратегическим вопросам Стивен Бэннон заявил, что торговая война с Китаем стала реальностьюОб этом он заявил в интервью изданию American Prospect.«Мы находимся в состоянии экономической войны с ...

17.08.2017    Скончалась Вера Глаголева
Народная артистка России умерла на 62-м году жизни после продолжительной болезниО кончине актрисы сообщила заслуженная артистка РФ Лариса Гузеева, позже пришло подтверждение из Гильдии актёров России.СМИ сообщили, что Вера Глаголева умерла ...

17.08.2017    Порошенко заявил о срочном расследовании передачи ракетных технологий КНДР
Президент Украины Петр Порошенко отметил, что поручил СНБО в трехдневный срок провести расследование по поставке ракетных технологий в КНДРОб этом Порошенко написал в Facebook.«Какими бы абсурдными не выглядели обвинения Украины, как&...

17.08.2017    "Укрзализныця" уменьшила прогноз доходов на 2,3 млрд гривен
"Укрзализныця" пересмотрела свой финансовый план на 2017 годВ 2017 компания рассчитывает на получение доходов в сумме 80,6 млрд гривен, что меньше на 2,3 млрд гривен по сравнению с предыдущим проектом.Согласно обнародованном ...

17.08.2017    Дубинский: Дело Шабунина - ключ к переизбранию Порошенко
Журналист Александр Дубинский в своем видеоблоге рассказал о том, что пытается показать президент Украины Петр Порошенко, открыв дело против очередного чиновника, а также о том, чем нынешний глава государства отличается от предыдущегоДело Шабунина&nb...

17.08.2017    Бондаренко: В 2014 году началась новая действительность для Украины
Украина потеряла Россию как основной рынок сбыта и сырьевого донора и при этом отказалась от пути в ЕС. Сменится ли период хаоса периодом стабилизации, придет ли на смену существующему новое поколение политиков? Эти вопросы мы задали Константину Бонд...

17.08.2017    На Украине заявили об обострении в зоне АТО
Самой горячей точкой на линии соприкосновения оказалась Адвеевка. В ЛНР и ДНР со своей стороны обвинили Украину в нарушении перемирияОб этом сообщает пресс-центр штаба АТО в Facebook.«Наиболее горячо этой ночью было в районе Авдеевско...

17.08.2017    "Взгляд": Возвращение гетманщины вряд ли обрадует украинцев
Нетрудно догадаться, кого конкретно Надежда Савченко видит в своих мечтах новым гетманом УкраиныУкраинский политик Надежда Савченко отметилась новыми экстравагантными заявлениями. На этот раз она предлагает восстановить на Украине гетманскую фор...

17.08.2017    Лучше, чем в Дамаске: Киев вошел в десятку наименее пригодных для жизни городов
При составлении рейтинга учитывается уровень здравоохранения, экологическая обстановка в городе, а также ситуация с образованием.Согласно ежегодному исследованию, которое проводят эксперты аналитического подразделения журнала The Economist, Киев вход...

17.08.2017    Криминальные хроники "аграрной сверхдержавы"
Массовое рейдерство ветеранов АТО, о котором рассказали их сослуживцы, показывает, как будет проходить земельная приватизация в УкраинеУкраинские СМИ обсуждают сенсационную новость о том, что во Львовской области, которую всегда пытались пр...

17.08.2017    Американцы потренировали украинцев для войны в Донбассе
Американские инструкторы обучили украинских артиллерийских разведчиков для операций в ДонбассеОб этом сообщило Главное управление разведки Минобороны Украины на своем сайте.«На днях на территории одного из военных полигонов ВС Ук...

17.08.2017    ОБСЕ призвала Украину, ДНР и ЛНР срочно разминировать Донбасс
Специальная мониторинговая миссия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (СММ ОБСЕ) призывает все стороны на Донбассе расчистить территорию от неразорвавшихся мин и боеприпасов.Об этом говорится в заявлении СММ, обнародованном в&n...

17.08.2017    Украинская бюрократия довела до безумия спасенного в Крыму херсонца
19-летний Михаил Дорошенко, которого российские пограничники спасли близ Крыма после трехдневного пребывания в открытом море без питьевой воды, вернулся домой. Однако вскоре парень оказался в больнице с диагнозом "психическое расстройство"Об этом гов...

17.08.2017    Украинский хакер начал сотрудничать с ФБР из-за атак на сервера Демократической партии
Украинский хакер, известный под псевдонимом Profexer, стал свидетелем ФБР в деле о взломе серверов Национального комитета Демократической партии СШАОб этом сообщает The New York Times со ссылкой на главу киберполиции Украины Сергея Демедюка...

17.08.2017    МИД Украины хочет разобраться с диверсантом, задержанным в Крыму
Украинские дипломаты требуют от российской стороны разъяснения в связи с задержанием Геннадия Лимешко, который собирался совершить теракт в КрымуУкраинское внешнеполитическое ведомство обещает подключиться к разбирательству ситуации вокруг бывше...

1 2 3 4 5
 
6 7 8 9 10 >>>
 

2017-08-13 10:04 A+ / A-

Следующей точкой взрывного роста рынка мобильных приложений может оказаться Россия

Разработчикам мобильных приложений, которые ищут новые рынки сбыта для дальнейшего роста, следует рассмотреть возможность запуска новых приложений в России. К такому выводу пришли авторы официального блога разработчиков операционной системы Android. Это объясняется особенностями нынешнего состояния российского рынка.

Согласно результатам исследования, опубликованным в начале нынешнего года, российский рынок мобильных приложений обладает повышенной привлекательностью, причем 45 процентов населения составляют люди моложе 35 лет, а данные о подключении абонентов существенно превышают демографическую статистику. Примечательно, что в стране сегодня насчитывается около 233,6 абонентов мобильной связи, несмотря на то, что общая численность населения страны составляет всего около 146 миллионов человек.

Более того, на рынке мобильных устройств России уверенно доминируют устройства, работающие на Android, причем спрос на них вырос на 11 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Вообще-то, у нескольких производителей уже имеются планы запуска "первоначальных устройств" в России, в то время как в предыдущие годы они отдавали предпочтение другим регионам.- Возможно, Россия стала более соблазнительным рынком, поскольку половина населения страны в ходе опроса позиционировала себя как фанаты мобильных игр, причем любимые жанры охватывают весь спектр рынка, что подтверждается, помимо прочего, исключительно высокими показателями загрузки мобильных приложений на душу населения в целом по стране.

В то же время, это не означает, что разработчики должны "очертя голову" схватиться за разработку и перенос приложений на российский рынок. Чтобы быть успешными, приложения должны быть тщательно оптимизированы и адаптированы для конкретного рынка. Во-первых, разумеется, необходима локализация языка. Русский язык относится к группе славянских языков, и, вдобавок к тому, что он использует кириллицу а не латиницу, как, например, испанский или английский, русский имеет такое множество отличий, что их невозможно даже перечислить в небольшой статье. Учитывая эти обстоятельства, рекомендуется, чтобы везде, где только возможно, для обеспечения точности перевода использовались носители языка. Кроме того, все приложение в целом должно быть локализовано, чтобы местные пользователи были с ним знакомы и могли в полной мере подключиться к приложению, начиная от установки даты и времени и заканчивая ситуациями, когда программа напрямую обращается к пользователю.

Качество локализованного продукта должно полностью соответствовать оригиналу. Локализация текста должна применяться в том числе и к самим текстовым ресурсам,- при этом разработчикам следует избегать сокращения слов или разрыва предложений, а также введения знаков препинания в новые строки текста. Как и во всех других случаях, необходимо тестировать различную гарнитуру шрифтов, чтобы убедиться, что они отображаются надлежащим образом в неанглоязычных локациях, и согласованность любого отображаемого текста является обязательным условием.

Помимо локализации текста, необходима также адаптация всех звуковых аспектов игры или приложения, с использованием носителей языка везде, где это возможно. Разработчики также должны уделять особое внимание заставкам, которые часто упускаются при локализации приложений. Каталог магазинов с играми а также все цены должны быть адаптированы к местному рынку. Так, например, блог разработчиков Android предлагает в качестве примера цены 49,99 рублей, что соответствует 0,8 доллара США, и рекомендует, чтобы для России цены были- ниже, чем на западных рынках.

И, наконец, авторы напоминают разработчикам приложений, что они могут включить свои продукты в недавно запущенную коллекцию "Now In Russian" в магазине приложений Google Play Store. Эта коллекция появилась 24 июля, и компания Google планирует обновить ассортимент до конца года, по мере того как он будет продвигаться в стране.

 



http://gearmix.ru
13.08.2017

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>> >
 

Комментарии

| Регистрация || Войти |
 

Главная
О нас
Контакты
Внимание
Twitter
ЖЖ
Facebook
ВКонтакте

УкрОП новости
Общество и политика
Разное
Розыскиваются

Карта сайта
В закладки

© УКРаинская Организованная Преступность     ||     Посещений: 100061458     ||     ukrop.dn.ua